4.1 / 量子
运用科学结构
选择一种关系,再思考读者如何听见或跟随它。
先确定值得保留的关系:返回、延迟、依赖或秩序的变化。复沓、换行、诗节次序与页面间隔,都可能使关系变得可感。接着追问:这种安排会怎样改变读者的经验?
热力学循环使工作系统在与环境交换能量后回到初态。诗的复沓可以从这种返回中获得启发:熟悉的词语经过变化的场景再次出现,带上新的情感处境。
波形轮廓可以启发声音的接近与退去,停顿、重音与变化的行长赋予轮廓表达力量。诗无需精确复制物理波形,但所选择的联系需要通过语言发挥作用。
本篇为网页学习版,依据《薛定谔的猫》英文修订书稿第一部分第 4.1 节整理;中文为相应编译。